Пропагандистский американский фильм 1943 года из серии «Почему мы воюем», который изначально предназначался только для просмотра представителями армии США.
Последние сообщения
Авторские права © Макс Букуров. Все права защищены
Пропагандистский американский фильм 1943 года из серии «Почему мы воюем», который изначально предназначался только для просмотра представителями армии США.
Июнь 28th, 2010 в 20:04
Потрясающе. Я прослизился. И это 43 год, неверится.
Июль 20th, 2010 в 16:42
Мне вот всегда интересно, кто все эти люди? Я имею в виду тех, кто пытается донести какую-то мысль до российских людей, «локализуя» иностранные публикации, аудио, видео..?
Например, невооруженным взглядом видна попытка «промывания мозгов» российскому зрителю: на одиннадцатой минуте переводчик говорит «…армяне, грузины, ингуши, чеченцы, живущие по законам кавказской мафии…», в то время как в английском тексте звучит «the Armenians, and the Georgians, the Ingush, the Chechens ragged as the high peaks of the native Caucasian mountains…» Это что, трудности перевода? А называть Маннергейма «Маррохаймом» просто смешно. Сколько таких «ляпов» в переводе (сознательных или бессознательных) — неизвестно. Кто все эти люди и какую преследуют цель?
Максим, может хватит КОБ зырить? Голову сломаешь :))
Июль 20th, 2010 в 22:20
Ну, как бы заметь что я дал фильм без всяких комментарием. По крайней мере совсем нейтральным предисловием.
Я смотрю КОБ, и многое другое что совсем даже не КОБ ;) Так голова на то и дана чтобы её ломать. Или она должна просто торчком вверх стоять? :)
Если серъезно, то мозги промывали, промывают и будут промывать всегда. Зачем? Контроль!
Июль 20th, 2010 в 22:25
Ну, как бы заметь, что сам фильм я тоже еще не комментировал :) Мне непонятно зачем ты его выложил? Обычная американская агитка, причем пользующаяся официальной советской сводкой… Что здесь такого, на что ты решил обратить внимание?
Июль 20th, 2010 в 22:35
Да, выложил просто как очень необычное кино. Разве не так? Оно довольно резко контрастирует с тем информационным полем, Россия-США якобы устоялось. Не более того.
Июль 21st, 2010 в 9:52
На мой взгляд, фильм только подтверждает, что американское правительство, преследуя собственне цели, готово пичкать своих граждан любой информцией, лишь бы эти цели были достигнуты. Впрочем, как и правительство любого государства. В этом контексте фильм вполне обычен и понятен.